Hawaii’s Mauna Lani Bay Hotel And Bungalows Joins Auberge Collection

MILL VALLEY, CALIF. (May 23, 2018) – Auberge Collection will welcome Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows, the famed resort on the Big Island of Hawaii, to its portfolio of award-winning luxury resorts, residences and clubs. Under the direction of a world-class development team, Mauna Lani will undergo an extensive redesign and revitalization and will be reborn as Mauna Lani,Auberge Collection, the premier resort destination in Hawaii.

 

本プロジェクトの開発およびオーナーシップチームは、サンフランシスコを拠点とするProspectHill Groupとハワイをベースに活躍するホテル業界の重鎮、Pat FitzgeraldによるジョイントベンチャーのDiamondHead Land、および大手機関投資家からなります。開発計画はすでに始動しており、マウナ ラニは2019年後半にリニューアルオープンする予定です。

 

“Among the many distinctive qualities of Mauna Lani are its exceptionally beautiful natural setting and iconic place in the history of Hawaii,” said Dan Friedkin, Owner and Chairman, Auberge Collection. “We are excited to elevate the great heritage of Mauna Lani with the Auberge sense of intimacy, world-class service, local adventures and a fresh contemporary aesthetic that will allow guests to experience the best that Hawaii has to offer.”

 

“Auberge Collection shares our vision for providing a style of luxury and service that resonates with guests on a personal level,” said Pat Fitzgerald, partner, DiamondHead Land. “Auberge’s experience capturing the unique lifestyle of each destination and setting in a captivating way is what we sought for the transformation of Mauna Lani. We are thrilled to collaborate with Auberge to create a truly inspiring Hawaiian resort.”

 

美しい白砂のビーチ沿いに広がる広大な32エーカーのマウナ ラニの敷地には、神聖なロイヤルフィッシュポンドや天然の溶岩が織りなす平原、緑豊かなトロピカルガーデンなどがあります。ゆったりと過ごすのも、冒険に出かけたり、また本格的なハワイの伝統文化に浸ったりと、ハワイ島の魅力を存分に味わうことができる素晴らしい環境です。ハワイ古来のaloha āina（ハワイの言葉で「大地への愛」）に対する深い敬意と、土地、海、ハワイの伝統との深いつながりが随所に感じられる、さらに魅力的なリゾートへと生まれ変わります。

 

総工費1億ドルを超えるホテルの改装工事は、順調に進行中です。コハラコーストの歴史、個性、スピリットが甦った新たな環境でハワイ島の大自然とアクティブなライフスタイルを称える、これまでとはまったく異なるリゾート体験をお届けします。

 

公共スペースと客室の大々的なデザイン変更は、受賞歴を誇るインテリアデザイン会社、Meyer Davisが担当します。また、世界的に有名な土地計画建築事務所のHart Howertonが、マウナ ラニの象徴的な建物の全面改装と、興味深い逸話が語り継がれる同リゾートのガーデンおよび敷地の大規模な改修を指揮する一方、海沿いに残る古代の神聖なロイヤルフィッシュポンドや自生植物、考古学的に重要な遺跡の数々を大切に保存します。

 

大改装の一環としてホテルの客室総数を減らし、代わりにダイナミックな海岸線のパノラマビューがお楽しみいただけるオーシャンフロント、およびオーシャンビュースイートが新たに加わります。プライベートプールやバトラーサービスを備えたリゾートの中にあるプライベートリゾート、格段にラグジュアリーなマウナ ラニバンガローもグレードアップし、究極の隠れ家として生まれ変わる予定です。

 

オーベルジュは料理部門でも高い評価を受けており、ハワイ島に多くあるオーガニック農園からの新鮮な食材を用い、ユニークで充実したダイニング体験をお届けします。星空の下で海の景色を眺めながら、またはビーチで愉快にご家族と楽しむお食事はいかがでしょうか。水平線に沈みゆく夕陽が最高に美しいウォーターフロントのカヌーハウスレストランでは、見た目にも美しい地元産の料理の数々や手作りのカクテル、高級ワインなどをご用意しています。現在のベイテラス レストランは、バーを併設した朝食からディナーまで終日ご利用いただけるレストランへと新たに生まれ変わります。ドリンクを片手に、サンセットを毎日お楽しみいただけます。 

 

緑あふれる広大なリゾートの敷地には、大人用プールとファミリー用プールが新設されるほか、年中降り注ぐハワイのあたたかな陽射しに身を任せることができるリラックススペースや遊びのスペースも登場します。真新しい大人用インフィニティープールとラウンジにはプライベートカバナが併設され、ロイヤルポンドと太平洋の素晴らしい眺望をお楽しみいただけます。またファミリー用プールでは、楽しい屋外プログラムが毎日開催されます。

 

さらにオーベルジュは、定評のあるアドベンチャープログラムを導入し、大自然に囲まれた32エーカーにも及ぶ当リゾートの広大な敷地を遊び場としてフル活用します。keiki（ハワイの言葉で「子供」）用キッズクラブからスタンドアップパドルサーフィン、アウトリガーカヌー、夜のたき火まで、一人でも誰かと一緒でも、'ohana（ハワイの言葉で「家族」）の誰もが楽しめるアクティブなプログラムをご用意します。

 

IRONMANトライアスロン発祥の地であるハワイ島には、フィットネス文化が深く根付いています。そこで、マウナ ラニではアクティブなゲストの皆さまにご利用いただける5,000平方フィートのフィットネス施設を新設します。広大なフィットネスガーデンやパーソナルトレーナーのほか、あらゆるレベルに対応したクラスの数々をぜひお試しください。充実した屋内外のフィットネスプログラムの後は、ハワイ伝統のヒーリング療法lokahi（ハワイの言葉で「調和」と「バランス」）に基づいたオーベルジュ自慢のスパもご利用いただけます。

 

Plans call for Mauna Lani to close in October 2018 and reopen in late 2019 as part of Auberge Resorts Collection. To learn more, please visit https://auberge.com/mauna-lani/.