Mauna Lani, Auberge Collection Unveils Kainalu Mauka To Makai Sports Active Pursuits Program 

THE ISLAND OF HAWAII, HAWAII (August 9, 2019) – Hawaiians have honed their relationship to the sea over many centuries. Daring to ride the biggest waves, sail outrigger canoes across Earth’s largest ocean, and dive into the sea’s salty depths, Hawaiian watermen and waterwomen have shown the rest of the world what is possible. Drawing upon this ancient expertise, Mauna Lani, Auberge Collection presents Kainalu Mauka to Makai Sports.

「カイナル」というハワイ語は、海の波という意味があるだけでなく、生き方そのものでもあります。カイナルを実践するということは、揺れ動く人生の波を力強く優雅に、目いっぱい楽しみながら乗り越えることです。「マウカ トゥ マカイ」とは、山（マウカ）と海（マカイ）とのつながりを大切にするハワイの哲学でもありす。一方に何かが起こればもう一方にも影響する。つまり切っても切れない関係ということなのです。

カイナル マウカ トゥ マカイ スポーツは、マウナラニのレクリエーションプログラムに対する画期的なアプローチで、ハワイでは他に類を見ません。世界レベルのアスリートがインストラクターを務め、ゲストの皆様には新しい知識を学びながら、知らなかった自分の一面を発見するアドベンチャーをお楽しみいただけます。

このカイナルプログラムは、ウォータースポーツの世界で有名なTodd Clarkによって開発されました。彼は、明確なビジョンを持ったアプローチで知られる世界を探検するアスリートであり、パドリング、水泳、サーフィン、ハイドロフォイルボード、マウンテンバイクに熟達しています。危険なモロカイ海峡をバドルを漕いで何度も渡ったエリート集団の一人です。その幅広い経験を、かつてカメハメハ大王がカヌーで海に出て、カラフイプアアの海で貴重なボラを釣っていた歴史的な場所であるコハラコーストで披露してくれます。

彼独自のパフォーマンス哲学に基づいたカイナルプログラムは、命の源であり健康的な習慣に欠かせないhā（呼吸）を意識することにヒントを得ています。徐々に難易度の上がるアクティビティには、簡単に行ける場所でのあらゆるフィットネスレベルに適した一般的なものとそれらに代わるものの両方が含まれます。ヘリコプターとバイクによるツアーであれ、マンタと出会う夜間のダイビングであれ、すべてのカイナルアクティビティには効果の高いフィットネスとトレーニングの要素が組み込まれています。

マカイ つま先をちょっと浸すだけという方も、頭から飛び込みたい方も、思い思いにハワイの美しい海をご体験ください。サーフィン、スキューバダイビング、フリーダイビング、パフォーマンス オーシャンスイミングなど各種アクティビティをご用意しています。初級レベルからベテランの方まで楽しめるプローンパドルボード、スタンドアップパドルボードはいかがですか？船体が2つになったカヌーでゆく、刺激的でためになるコハラコーストへのツアーもおすすめです。

地元の木工細工専門家であるTim Woodが、見事な6人乗りのアウトリガーカヌーを作り上げました。重量200ポンドのこのカヌーはマウナ ラニ専用です。当リゾートの文化事業担当ディレクター

ダニー・アカカは、このカヌーに「Hāla'i」（ハワイの言葉で「平穏」） と名付けました。リゾートに面する穏やかで魅力的な海を表しています。

マウカ 陸上では、アドレナリン全開のバイクサファリ、海沿いのハイキング、瞑想、呼吸法トレーニングなどをご用意しています。カイナルプログラムではまた、ワイメアに古くからある緑豊かな100エーカーの牧場で、かつてカメハメハ大王の「キプウ プウ」戦士たちが訓練に使ったアンナランチを特別にご利用いただけます。ぜひマウンテンバイクや最新型のEバイクに乗って、秘境の谷やシングルトラックのコースを探訪してみましょう。プライベート バイクツアーでは山に挑戦し、滝や小川、ハワイの古代文化ゆかりのスポットを訪れることもできます。マウナケア、マウナロア、フアラライの山頂付近に広がる風景は見とれるほどの美しさです。

ケイキ（お子様）カイナル ケイキプログラムでは、地元の歴史や文化、海洋生物学について学びながら、お子様の心と身体を鍛えて夢中にさせるさまざまなアクティビティをご用意しています。たとえば、熱帯のサンゴ礁で楽しむカヌーアドベンチャー、深海シュノーケリング、ジュニアウォーターマントレーニング、美しい景色を見ながらのサイクリングなどがあります。

サーフシャック 海からすぐの場所にあるサーフシャックは、1日の冒険を始めるのにぴったりのスポットです。昔ながらのサーフィン文化がデザインのあちこちに散りばめられており、ハワイのトップアスリートたちがサーフィンに出かける前によく訪れれる集合場所を思わせます。サーフシャックは、スリルを楽しむ前に準備を整えたり、後で疲れを癒やしたりするのに理想的なスポットで、軽食や厳選されたワイン、生ビールが楽しめます。ここに集まって、体験談を分かち合ったり、伝説のコハラコーストのウォーターマンの話を聞いたりしながらお過ごしください。

「ハワイ島には、スリリングなアドベンチャーシーンが豊富にあります。カイナルでは、体に活力を与えて目覚めて心を豊かにし、意識が高まるような場所をゲストの皆さまに提供できるよう努めています。」と、副社長兼総支配人であるSanjiv Hulugalleは話します。「カイナル マウカ トゥ マカイ スポーツには陸と海への情熱が込められており、ゲストの方がそれぞれの世界観を広げて、壮大なエクスペリエンスに参加できるよう斬新な機会をご用意しています。」

マウナ ラニでこの新しい施設と、古代の知恵と最新のラグジュアリーが融合されたまったく新しいサービスをぜひご体験ください。オープニングを記念して、当リゾートではマウナ ラニ ジャーニーオファーの期間を延長いたします。このオファーには、リゾート体験や ダイニング、スパ、ゴルフに利用できる1,000米ドルのリゾートクレジットが含まれます。

For reservations or more information, please call 1-800-367-2323 and or visit www.auberge.com/mauna-lani. Follow Mauna Lani on Instagram and Facebook.