Mauna Lani, Auberge Collection Will Welcome Guests To Hawaii’s Kohala Coast In January 2020

新しく生まれ変わったマウナ ラニをぜひご体験ください。ただいまご予約受付中です。

 

THE ISLAND OF HAWAII, HAWAII (June 26, 2019) – With a distinct, crafted approach to luxury and set on 32 oceanfront acres of alluring coastline marked by royal fish ponds, natural lava fields and a collection of sun-drenched beaches, Mauna Lani, Auberge Collection  is setting the stage for a completely reimagined and customized experience to be unveiled in January 2020.

ハワイで最も愛されるリゾートとなるべく新しく生まれ変わった本格派のリゾート、マウナ ラニが、ゲストの皆さまを歓迎するため予約受付けを開始いたします。マウナ ラニではダイナミックな自然、豊富な文化体験、思い切り楽しめるアクティビティを通して、ハワイの伝統とハワイ島の圧倒的な美しさを思う存分楽しめるひとときをゲストの皆さまにお届けします。

“True luxury is found in the details,” said Vice President and General Manager Sanjiv Hulugalle. “At Mauna Lani, our goal is to surpass our guests’ expectations and indulge them with moments of delight throughout their stay, making every visit here the trip of a lifetime.” Adding, “Our team is honored to reintroduce this extraordinary resort here at Kalāhuipua‘a along the Kohala Coast. As the first Auberge Collection property in Hawaii, Mauna Lani is experiencing overwhelming interest for reservations, and we are delighted to begin confirming visits for January 2020.”

Mauna Lani, meaning “mountain reaching heaven” in Hawaiian, is deeply rooted in rich cultural traditions that inspire every facet of the guest experience. Following an extensive year-long renovation, Mauna Lani will unveil 333 contemporary guest rooms, suites and private residences, three distinct swimming pools – resort, family and infinity-edge, adults-only – a signature spa and wellness haven, and interactive Holoholo Kids Crew, all complemented by Auberge’s intuitive and gracious service.

マウナ ラニには5軒の素晴らしいレストランとラウンジがあり、そのすべてでハワイ島の自然にあふれたセッティングと地元の農家や漁師とのコラボレーションによる季節とサステナビリティを重視したサービスをお届しています。中でも注目に値するのは、マウナ ラニを象徴するビーチに面したレストラン、カヌーハウスで、ここはハワイの陸と海との深いつながりが感じられる場所となります。ハワイの言葉で「天国の吐息」を意味するハラニは、早朝からサンセットの時間まで営業しているスタイリッシュなリゾート内のオープンエアのレストランです。プールもすぐそばにあり、太平洋を見渡せる広い芝生に囲まれた、素晴らしいロケーションをお楽しみいただけます。日中は、主にご家族やお友達同士で朝食や昼食を楽しめるカジュアルなスペースとなり、夕方には地中海料理を堪能できる海岸沿いのモダンで趣向を凝らしたグリルレストランへと変貌します。ハラニの隣には、専門的なコーヒーショップやカフェ、ニューヨークスタイルのデリが入った「マーケット」がオープンする予定で、持続可能な地元の食材をお楽しみいただけます。

ビーチにあるサーフシャックは、つま先で砂を感じて楽しめるリゾートでも極上の場所で、その日のアドベンチャーを始めるのにぴったりのスポットです。ハワイのサーファーたちが集う場所を思わせるこのサーフシャックには、昔ながらのサーフィン文化がデザインのあちこちに散りばめられており、軽食や精選されたワインと生ビールをご用意しております。サーフシャックからは、カイナル マウカ トゥ マカイ プログラムの海や陸へのアドベンチャーが始まります。あらゆる年齢のお客様に、リゾートのビーチからシュノーケリング、水泳、パドルボードのレッスンやアウトリガーカヌーツアーを楽しんだり、海岸沿いのトレッキングやEバイクサファリをお楽しみいただけます。海であれ陸であれ、アドベンチャーはすべて探検や体力、身体能力、持久力を高められるように考案された、アクティブかつ魅力的な充実の内容です。

マウナ ラニには、エキサイティングな充実した1日の後にリラクゼーションを楽しめる落ち着いたサンクチュアリのオーベルジュ スパがあります。ヨガや瞑想、癒しのスパリチュアルなど精神的な安らぎを求める方にも最適です。スパにはPelotonのバイクや高性能エクササイズマシンなどの最新のジム設備を備えた屋内/屋外フィットネスセンターも整っており、代謝のコンディショニングや激しいインターバルトレーニング、スポーツパフォーマンスの強化を通して身体を最高の状態にすることができます。

ゴルフがお好きな方のために、当リゾートには高評価を得た2つの18ホールコース、マウナラニ ノースとサウスがあります。ノースコースは、キアヴェの木々が点在する溶岩の地形で知られており、典型的なハワイのゴルフ体験をお楽しみいただけます。サウスコースは、「アア」という種類の溶岩が広がる荒涼としたやや難易度の高いコースで、ホールは山と海の両方を一望できるよう設計されています。

リゾートのオープニングを記念して、マウナ ラニでは、この新しい施設と、古代の知恵と最新のラグジュアリーが融合されたまったく新しいサービスを体験できる機会をご提供します。つきましては、オープニング記念のオファー「マウナ ラニ ジャーニー」の期間を延長いたします。このオファーには、リゾート体験やダイニング、スパ、ゴルフにご利用いただける1,000米ドルのリゾートクレジットが含まれます。

For reservations or more information, please call 1-800-367-2323 and or visit www.auberge.com/mauna-lani. Follow Mauna Lani on Instagram and Facebook.